GReeeeN – Rookies lyrics

I finally got tired of waiting for a romanised version of “Rookies” to come out, and I can totally forget about even seeing a translated version. Well here’s my attempt to romanise it. Thanks to QL for teaching me the hard kanji’s. will try to translate it.

ルーキーズ
作詩：GReeeeN 作曲：GReeeeN

ホントくだらないような毎日　繰り返すだけのそんな日々
honto kudaranai youna mainichi, kurikaesu dake no sonna hibi

べつにやりたい事が無いわけじゃないんだ　もう少し待ってくれ
betsu ni yaritai koto ga nai wake jyanai nda, mou sukoshi mattekure

あせんないで君のペースでいいから日々を積み重ねて
asen naide kimi no peesu de ii kara hibi wo tsumi kasanete

いつかは誰かをこの腕で　守ってやれる日が来るまで
itsuka wa dareka wo kono ude de, mamotte yareru hi ga kuru made

例えば父や母のように　言葉じゃなく行動で示せる人間はホント強くて
tatoeba chichiya haha no youni, kotoba jya naku koudou de shimeseru ningen wa honto tsuyokute

いつか叶うかなぁ、、、??
itsuka kanau kanaa?

※君が走り出したその目の前に　立ちふさがるものはありますか?
kimi ga hashiri dashita sono me no mae ni, tachi fusagarumono wa arimasu ka?

1人じゃどうしようもない壁も　大丈夫!強い自分の『fight』信じてみて!
hitori jya doushiyou mo nai kabe mo, daijoubu! tsuyoi jibun no fight shinjitemite!

案外モロイ!世界は広い!気付いてるんじゃない!?※
angai moroi! sekai wa hiroi! kidzuiterun jyanai!?

例えば周りの人々全てが出来たヤツな訳ない
tatoeba mawari no hitobito subete ga dekita yatsu na wakenai

いろんなヤツがいる中で　いろんな事が学べるから
ironna yatsu ga iru naka de, ironna koto ga manaberu kara

汗かいて四苦八苦して　間違いだらけの世の中で
ase kaite shikuhakku shite, machigai darake no yo no naka de

少しだけグッと堪えて　あとは舌だして笑ってやれ!
sukoshi dake gutto koraete, ato wa shita da shite waratte yare!

僕が一人じゃないから
boku ga hitori jyanai kara

君の事解る人は　あちらやこちらに居るから大丈夫!
kimi o koto wakaru hito wa, achira ya kochira ni iru kara daijoubu!

さぁ一歩前へ行こう!
saa ippomae e ikou!

(※くり返し)

君が走り出したその目の前に　立ちふさがるものはありますか?
kimi ga hashiri dashita sono me no mae ni, tachi fusagarumono wa arimasu ka?

1人じゃどうしようもない壁も　大丈夫!強い自分の『fight』信じてみて!
hitori jya doushiyou mo nai kabe mo, daijoubu! tsuyoi jibun no fight shinjitemite!

案外モロイ!世界は広い!気付いてるんじゃない!?
angai moroi! sekai wa hiroi! kidzuiterun jyanai!?

ガムシャラ『style』見せろ『pride』出来ないんじゃない
gamushara “style” miseru “pride” dekinain jyanai