![]()
Director: Tatsuya Ishihara
Studio: Kyoto Animation
Original run: January 6, 2005 – March 31, 2005
Episodes: 13
Developer (of the original ‘visual novel’ game): Key
Publisher (of the original ‘visual novel’ game): Visual Art’s (PC), NEC Interchannel (DC/PS2),Prototype (SoftBank 3G/PSP)
Demographic: Seinen
Genre: Drama, Fantasy, Romance

This is one of three KEY’s famous visual novel work, the other two being KANON and CLANNAD. Anime otakus out there should be familiar with these 3 animes, especially CLANNAD which is airing in Japan now. This anime is a story of a travelling bum, Kunisaki Yukito, who arrived in a quiet little seaside town. Being a good-for-nothing NEET (Not in Employment, Education, or Training), he performed puppet shows to earn a living. Interestingly, he has a mysterious ability to telekinetically manipulate his puppet without need of any kind of physical manipulation (aka he has The Force). Despite that, however, the first group of kids he encountered (and subsequently most kids) found his shows boring, so he doesn’t earn anything at all. While sleeping off his hunger along an escarpment, he awoke shouting “ramen set”, and saw a girl by his side stretching out her arms facing the sea ala Titanic style, looking as if she’s flying. The girl then turned to him and greeted him, thereafter befriending him easily with no fear (he’s just some homeless stranger afterall) and treating him to a packet drink. Ok, i’ve just about described the first quarter of the first episode. Sorry for the spoiler. haha.
Anyway, that girl turns out to be a very cute middle school kid (she’s supposed to be 15 i think) named Kamio Misuzu. Ever since watching AIR, I have decided that Misuzu is THE most moe (japanese slang meaning cute, look it up in wiki) anime character ever. No one, I mean NO ONE, can beat her, Haruhi and Mikuru included. She has a very cute habit of saying “Gao!” which is her way of mimicking a dinosaur’s roar, which is her favorite animal group (preference for 4 legged herbivorous was noted). She also has a very childish idiosyncratic speech pattern, as well as child-like mannerisms. (Just for info, KANON, AIR, and CLANNAD all features lolis, so there).
Now at this point, most who haven’t watch or heard of this anime before will probably think this is yet another romance-type anime, between male lead Yukito and female lead Misuzu. The MOVIE version was like that (which was done by TOEI by the way, which also did the first KANON anime series), and was different from the original storyline. This anime/visual novel however, turns out to focus more on the theme of friendship and family love, especially the bond between mother and child. As it turns out, Yukito will meet other loli girls in that town, and they all have a very heartwarming (or rending) story to share. As i mentioned before, Yukito was a travelling bum, however his reason for travelling was to find a ‘girl with wings in the sky’, whom his mother (who also went around travelling and performing the same puppet show) had tried to find, and apparently many generations up his family line too. The girls in the town will somehow connect with this story of a winged girl in the sky. Each of them also expresses the dream to be ably to fly in the sky. This is where the title, Air, is sort of derived from by the way. And Misuzu, it becomes apparent that she is connected with this winged girl, and have recurrent dreams of being the winged girl. However, these dreams shall end tragically for her…
I guess I shall only reveal this much, else really too spoiler le. This anime is a MUST WATCH! It is very cute and funny, yet heartwarming, and also heartrending at the end. I must warn that this is a potential tearjerker, as I myself had shed tears when watching the finale. Also, this anime takes after the visual novel in that it also has the 3 story arcs, with the first arc being about Yukito’s encounters with the girls until Misuzu’s sickness, then a dream arc about a legend of the last winged beings in ancient Japan in 996A.D., lastly a repeat arc in which Yukito’s wish came true in a weird sort of way. The last arc is also the most touching one. By the way, the official sub title for the game and anime is 1000th Summer. The story takes place in summer, and i guess it’s most likely set in 1996, 1000 years after the events in the 996AD arc.
Some AMVs (anime music videos):
http://youtube.com/watch?v=kT1VzbrzUZk (some scans of artwork. low quality)
http://youtube.com/watch?v=KiHVGPSuA5
Lastly, besides the great storyline and great artwork, this anime also features some of the best music there is to be. My number one favourite is the hauntingly beautiful ballad, Aozora 青空, an insert track in the anime, which means ‘blue sky’ in japanese. It is sung by LIA who also sang for both OP and ED track, Bird’s Song (Tori no Uta) and Farewell Song respectively. The lyrics were written by Maeda Jun, who is also the main scenario writer for AIR, KANON, and CLANNAD, as well as a major music writer cum lyricist, writing for most of the 3’s soundtracks, though of course he didn’t do that alone. Anyway, here’s a very wonderful live version performance of Aozora by LIA: http://youtube.com/watch?v=Sy85N0OEvl8
Lyrics (edited from gendou.com for some errors and what I felt to be inaccurate translations):
Ano umi dokomademo aokatta tookumade
Ano michi dokomademo tsudzuiteta massuguni
あの海どこまでも青かった遠くまで
あの道どこまでも続いてた真っ直ぐに
That Ocean, no matter where, was very blue, even from far away
That path, to the utmost, stretched straight ahead
Ichiban hayaku sunaoni waratta mono kachi
Ichiban sukina anohito waratteru
一番早く素直に笑った者勝ち
一番好きなあのひと笑ってる
Let’s race to see who can make the most honest smile
The one I love the most is smiling
Dare yorimo tooku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no hi no nioi
誰よりも遠くに云ってもここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じればふっと夏の日の匂い
If I went far away, further than anyone else, can you still smile again like this?
When I close my eyes, I can almost smell the scent of those summer days
Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to
あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ
あの雲 追っている 届いたら幸せと
In that river, we were playing together, covered in mud
That cloud, I’m chasing it because, if I reached it, I can be happy.
Ichiban hayaku kono saka nobotta mono kachi
Ichiban sukina ano basho mezashite
一番早くこの坂 登った者勝ち
一番好きなあの場所 目指して
The first to race up this hill wins
Lets head towards that favourite place
Takusan no omoide ga aru hoka ni ha nani mo iranai gurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
たくさんの思い出がある 他にはなにも要らないぐらい
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
I have so many memories. It’s almost as if I didn’t need anything else
When I close my eyes, I can immediately smell the scent of the ocean
Mata natsu ga kuru gin iro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage
また夏がくる 銀色に光る
水面に写す ふたりぶんの影
Summer will come again, glimmering with a silver color
Two shadows are reflected on the water’s surface
Dare yorimo tooku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
誰よりも遠くに行ってもここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じればふっとあの日の青空
If I went far away, further than anyone else, can you still smile again like this?
When I close my eyes, I can almost see the blue skies of that day.
Some final notes. This anime was produced by Kyoto Animation, who later went on to make the sensational hits Suzumiya Haruhi no Yuutsu and Lucky Star, and their latest work, CLANNAD. In one scene, there was a cameo of the female leads from KANON. Apparently that triggered fans to implore KyoAni to make KANON (it had earlier been animated by TOEI), thus that is why KANON has 2 versions. Well I haven’t obtain KANON yet, hope to do so soon hehe
My rating for this anime is 10/10
Post notes: The full series run for 12 eps. Ep 13 is a summary episode. There’s 2 OAVs featuring more of the dream arc in 996AD (it’s real cute and funny too). Yukito in the anime version is voiced by Ono Daisuke, the same guy who did the ESPer guy for Haruhi too (as well as many other major animes). Misuzu is voiced by veteran Kawakami Tomoko, who appeared in many other notable anime like Elfen Lied, KANON, Nodame Cantabile, Tactics, History’s Strongest Disciple Kenichi etc.
There’s a very weird miniature poodle character in the anime, that goes “piko piko” like some pikachu wannabe…
Posted by teqplayer
Posted by teqplayer
Posted by teqplayer